Originally published in 2008, Catherine Mason’s chronicle of the birth of UK computer art between 1950 and 1980 is now available as an e-book with an updated introduction