Darren Wershler, Lori Emerson, and Jussi Parikka reveal the history of media labs, sites where the “materials and aesthetics of technical modernity were developed”